Please use this identifier to cite or link to this item: http://kb.psu.ac.th/psukb/handle/2016/13402
Title: Immigration and settlement of Transnational Marriage between Chinese Men and Thai Women in Phuket : The Case Study of Ethnic Issue in Post Modern Society
Other Titles: การอพยพและการตั้งถิ่นฐานของผู้ชายชาวจีน จากการแต่งงานข้ามชาติกับผู้หญิงชาวไทย : กรณีศึกษาทางชาติพันธุ์ในสังคมยุคหลังสมัยใหม่
Authors: Pim de Jong
Pheempimol Chatsuwannakit
Faculty of International Studies (Chinese Studies)
คณะวิเทศศึกษา (จีนศึกษา)
Keywords: Intermarriage Thailand Phuket;Chinese Manners and customs
Issue Date: 2018
Publisher: Prince of Songkla University
Abstract: "Immigration and settlement of transnational marriage between Chinese men and Thai women in Phuket: The Case Study of Ethnic Issue in Post Modern society" has the main objective to study changes in the way of life of Chinese men who married with Thai women and settle down in Phuket, and to study life problems and adjustment of Chinese men who married Thai women in the context of Thai culture and society. The In-depth interviews and Participant Observation of the Qualitative research methods were used in this study. The studied people were Chinese men age between 27-40 years old, graduated with a bachelor's degree or higher degree, had been living in Thailand at least 5 years, and had been married Thai women for minimum 3 years. The result of the study found that factors that influenced Chinese men to immigrate are different from the past. Nowadays, the population had the knowledge, so immigrants are quality workforces who can support Thai economy such as tourism industry. Moreover, the development of transportation can reduce the time of travel, and make traveling more convenience. In addition, the technology can also support for their work, and also a communication with parents and relatives who live overseas. Chinese men might adjust to many things to survive such as language, cuisine, culture, etc. The most common problem in adjustment faced by Chinese men is the language. They can understand only simple Thai language, but could not truly understand the meaning. On the other hand, Chinese men also keep their original tradition and culture to teach their child/children Chinese language, culture etc. Chinese men teach their children language and culture directly and indirectly. They teach the language by themselves directly and they would take their children to join in community of Chinese people where can teach their children Chinese culture indirectly.
Abstract(Thai): “การอพยพและตั้งถิ่นฐานของ การแต่งงานข้ามชาติระหว่าง ผู้ชายชาวจีน กับผู้ หญิงไทยในสังคมยุคหลังสมัยใหม่ กรณีศึกษาในเขตอําเภอเมืองภูเก็ต ” มีวัตถุประสงค์ในการศึกษา การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับวิถีการดําเนินชีวิตของผู้ชายชาวจีนที่แต่งงานกับผู้หญิงชาวไทยและตั้ง ถิ่นฐานอยู่ใน จังหวัดภูเก็ต และเพื่อทราบถึงปัญหาและการปรับตัวของผู้ชายชาวจีนในมิติของการ แต่งงานกับหญิง ชาวไทยและใช้ชีวิตอยู่ในสังคมบริบทไทย โดยใช้วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพใน การศึกษาและเก็บข้อมูลผ่านการสัมภาษณ์เชิงลึก กลุ่มคนที่ศึกษา ได้แก่ ชายชาวจีนอายุระหว่าง 27-40 ปี การศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป อาศัยอยู่ที่เมืองไทยมาอย่างน้อย 5 ปี และแต่งงานกับ ภรรยาชาวไทยอย่างน้อย 3 ปี จากการวิจัยพบว่าปัจจัยที่ส่งผลต่อการตัดสินใจในการอพยพและการตั้งถิ่นฐานของ ผู้ชายชาวจีนในประเทศไทยได้เปลี่ยนแปลงไปจากในอดีต ผู้อพยพในยุคหลังสมัยใหม่นี้ต่างมีความรู้ ความสามารถ ในส่วนนี้สามารถช่วยส่งเสริมและพัฒนาเศรษฐกิจของไทย เช่น การท่องเที่ยว เป็นต้น นอกจากนี้ความก้าวหน้าทางคมนาคมก็มีส่วนสําคัญที่เอื้ออํานวยความสะดวกในการเดินทาง ทําให้ การเดินทางไปต่างประเทศใช้ระยะเวลาที่สั้นลง อีกทั้งเทคโนโลยีในยุคปัจจุบันก็ช่วยในเรื่องของ การทํางานให้สะดวกสบายและสร้างรายได้ได้มากกว่าแต่ก่อน และเทคโนโลยียังช่วยในการติดต่อ สื่อสารกับครอบครัว บิดามารดาที่อยู่ในประเทศจีน ผู้ชายชาวจีนที่อพยพและตั้งถิ่นฐานอยู่ที่ไทย ต่างก็ปรับตัวเพื่อให้อยู่รอดในสังคม อย่างเช่น ในเรื่องอาหาร ภาษา และวัฒนธรรม เป็นต้น ปัญหา ที่พบมากที่สุดในด้านการปรับตัว คือ ในด้านการใช้ภาษา จากการศึกษาพบว่าผู้ชายชาวจีนรู้ภาษาไทย เพียงผิวเผิน ซึ่งเพียงพอต่อการใช้สนทนาทั่วไปในชีวิตประจําวัน แต่ยังไม่สามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ ถูกต้อง ขณะเดียวกันผู้ชายชาวจีนก็ยังคงธํารงวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนเอาไว้เพื่อสอนต่อแก่ลูกหลาน โดยจะสืบทอดในเรื่องของภาษาและวัฒนธรรม ทั้งทางตรงและทางอ้อม โดยชายชาวจีน จะสอน ภาษาจีนให้กับบุตรโดยตรง และจะสอนทางอ้อมโดยการพาบุตรไปพบปะเพื่อนและสังคมชาวจีน
Description: Thesis (M.A., Chinese Studies)--Prince of Songkla University, 2018
URI: http://kb.psu.ac.th/psukb/handle/2016/13402
Appears in Collections:805 Thesis

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
434754.pdf2.02 MBAdobe PDFView/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons